|
German-French television station visits the OC |
|
|
|
Utorak, 29 April 2008 |
|
From
April 11st – 14th, 2008 a camera crew of the
German-French television channel ARTE visited our town and the Omladinski Centar. For four
days, they filmed Anne Vaillant, our French volunteer, during her work at the
Amaterski Teatr Jajce (ATJ) and her daily life. The report about her experiences in Bosnia-Herzegovina
is a part of a bigger documentary about the European Volunteer Service (EVS), during which volunteers were
filmed in Spain, Italy, Slovenia and Germany as well. The feature will be
broadcasted in 2009, we will timely inform you about it here.
|
|
|
ARTE besucht das OC |
|
|
|
Utorak, 29 April 2008 |
|
In der Zeit vom 11. -
14. April 2008 besuchte ein Kamerateam des deutsch-französischen Fernsehsenders
ARTE unsere Stadt und das Omladinski Centar Jajce. Anne Vaillant, unsere
französische Freiwillige, wurde dabei vier Tage lang bei ihrer Arbeit im Amaterski Teatr Jajce (ATJ) und
in ihrem alltäglichen Leben begleitet. Der Bericht über ihre Erlebnisse in
Bosnien-Herzegowina ist ein Teil einer großen Reportage über den Europäischen Freiwilligendienst (EFD), im Rahmen
derer auch in Spanien, Italien, Slowenien und Deutschland gefilmt wurde. Der
Bericht wird voraussichtlich 2009 ausgestrahlt werden, wir werden euch
rechtzeitig darüber hier an dieser Stelle informieren.
|
|
|
Putzaktion "Dan Čiščenija" |
|
|
|
Četvrtak, 10 April 2008 |
|
Am 8. April 2008 organisierte das U.G. „Omladinski Center - Jajce“ eine groß angelegte
Putzaktion (Dan Čiščenija) in Zusammenarbeit mit den Schulen und dem Kindergarten unserer
Stadt. Mehr als 200 Kinder und Jugendlichen im Alter von 6-17 Jahren nahmen
daran teil und verbrachten zwei Stunden ihres Tages damit, die Natur und Umwelt
in ihrer Umgebung zu säubern, was nicht nur zur Verschönerung der Landschaft
beitrug, sondern auch das Umweltbewusstsein der TeilnehmerInnen stärkte. Für
ihre Arbeit erhielten sie als Dankeschön ein T-Shirt sowie eine kleine Stärkung
in Form eines Sandwichs und Getränken.
|
|
Opširnije...
|
|
|
Cleaning Activity "Dan Čiščenija" |
|
|
|
Četvrtak, 10 April 2008 |
|
On April 8th, 2008 the U.G. „Omladinski
Centar – Jajce“ organized a „Cleaning Activity“ (Dan Čiščenija) in cooperation
with the schools and the kindergarten of our town. More than 200 kids and youth aged 6-17 took part and spent two hours of their day cleaning up the
nature around them, which led not only to a more beautiful Jajce but also
raised environmental awareness among the participants. As a small „thank-you“
for their work they received a T-shirt as well as lunch.
|
|
Opširnije...
|
|
|
